E dice...tu vai diritto

Eng below...

Oggi il piano era chiudere con il deserto...prima di tutto uscendone, preferibilmente in vita e magari mettendoci poco. Come al solito, la mia guida ha cambiato logistica, non più lui a portarmi sulla pista ma l'altra macchina. Almeno lui si porta il mio bagaglio fino al primo paese dotato di strada asfaltata. Per arrivare alla pista...dice...ci sono pochi chilometri, poi è facile (i.e. no sabbia) e posso anche fare il lago salato.
La seconda macchina berbera mi porta per pochi chilometri, passati i quali si ferma. I tre gentili occupanti mi dicono più o meno...la vedi la duna? Doh, siamo nel deserto...siamo vicino alle grandi dune....doh...ne vedo anche un bel po' di dune. No dice, quella duna là. Ed indica un punto all'orizzonte e mentre lo fà sposta il braccio comprendendo una parte del panorama di qualche decina di ettari. Ci penso un po' e faccio...bien sûr. Ecco, te la devi lasciare alla tua sinistra, tu vai sempre diritto e finisci sulla pista.
...
...
...
Ok
...
...
...
E vado
...
Il fatto è che io questa cosa dell'andare diritto, non la so fare. Io seguo una strada, sono bravo a seguire la linea di mezzeria, se la strada va diritta, tutto occhei, ma se la strada curva, curvo anche io. Questa cosa di seguire un punto all'orizzonte, io non sono capace. A te berbero che viaggi con il cammello, magari viene più naturale ma per me cittadino che ho una traccia-non-pista che mi deve portare sulla traccia-pista...io faccio quello che la traccia-non-pista mi dice...tutta la vita.
Infatti mi perdo la traccia e mi smazzo qualche altro urlaccio per trovare la vera pista ed uscire da qualche altro banco di sabbia ma alla fine è andata per pista







e lago salato







He said...you keep going straight.

Today the plan was to finish with the desert...first of all getting out of there, hopefully alive and if possible quickly. Againa, my guide changed logistics, it won't be him bringing me to the track but the other car. On the other hand he can bring all my baggages to the first city reached by tarmac on my road. To reach the real track...they say...it's just about few KMs, after there it's really easy (i.e. no sand) and I can even do the salty lake.
The berber car leads for few KMs and then stops. The three guys say something like...can you see the dune? Doh, we are in a desert...we are close by the great dunes...doh...I see loads of dunes. No, one of them says, that dune there. And while he says so he points towards the horizont moving his arm including sth like half of what I can see.
I stare at the horizont and after a while...bien sûr. So, you need to leave that dune at your left, you keep going straight and you'll end up on the real track.
...
...
...
Ok
...
...
...
Let's go.
...
Truth is that going jut straight doesn't come easy to me. I can follow a road, I am good at keep riding on the same lane. If the road itself it's straight that's great, but if it bends, I bend with it. This thing of following a tiny spot at the horizont, I am not good at it. To you, my friendly berber, used to cross the desert with your camels, maybe it comes easy but I am a city folk, if I have a fake-track that is supposed to lead me to te real track...I'll trust and follow the fake-track all my life.
So I lost myself and I'd to yell a bit more to find the real track and to get out of some more random dune but after all I got home.